依据保定市莲池区住房和城乡建设局移送的《保定市莲池区住房和城乡建设局行政违法案件移交函》文件相关内容，天津祥某某丰建筑工程有限公司保定分公司在紫园小区13号楼3单元电梯工程存在违法分包的违法行为，违反了《建设工程质量条例》（2019年修订）第二十五条第三款和《建筑工程施工发包与承包违法行为认定查处管理办法》（2019年施行）第十一条第一款之规定。

依据《中华人民共和国行政处罚法》（2021年修订）第十八条、《建设工程质量管理条例》（2019年修订）第六十二条第一款、《河北省住房和城乡建设系统行政处罚裁量权基准》（试行）（2023年）序号19的相关规定，作出如下行政处罚：

对天津祥某某丰建筑工程有限公司保定分公司处工程合同价款（21000元）百分之零点六五，壹佰叁拾陆元伍角（136.5元）的行政处罚。